La notte degli Oscar

ITALIANO
E anche questa cerimonia degli Oscar é andata! Devo dire che l'inizio prometteva bene: Billy Crystal e la parodia dei film era divertente. Anche lui che cantava non era malaccio. Andando avanti, però, la serata si é decisamente ammosciata.
Momenti da condividere:

- Miglior scenografia ad Hugo, ecco che salgono Dante Ferretti e Francesca Lo Schiavo. Quest'ultima dice "For Martin (Scorsese) and for Italy"--> il miglior modo per essere trasmessa in ogni telegiornale italiano??

- Sandra Bullock che parla cinese all'oscar per il film straniero!

- La faccia da "WTF??" di Spielberg quando parlava il regista di A separation: priceless!!

-Octavia Spencer che riceve l'Oscar come migliore attrice non protagonista e non la smette di piangere...

-La scenetta del focus group su Il mago di Oz: geniale!

-Scoprire che uno degli sceneggiatori di The descendant é il preside di Community!

- Le standing ovation: un po' troppe! Il pubblico sembrava a messa -.-
- Robert Downey Jr. che presenta e si fa filmare per un nuovo documentario "The presentator"

E su tutti: il discorso di Meryl Streep!! Finalmente ^___^

In generale, cerimonia flash (non mi ricordo che finisse mai prima delle 6), non particolarmente entusiasmante ma comunque passava veloce. Da Billy Crystal mi aspettavo qualcosa di meglio.
Per quanto riguarda i premi, non sono rimasta tanto sorpresa (tranne che per il montaggio a Millennium): hanno dato la maggiorparte dei premi tecnici e Hugo e i premi più importanti a The Artist.
Sono sempre sconcertata di come Tinker, Tailor, Soldier, Spy (La talpa) sia stato snobbato:secondo me é uno dei migliori film dell'anno.

Premi (metto solo il film, per semplificare^^) 

Miglior Film: The Artist
Miglior regia: The Artist
Miglior attore protagonista: Jean Dujardin (The Artist)
Miglior attore non protagonista: Christopher Plummer (Beginners)
Miglior attrice protagonista: Meryl Streep (The iron Lady)
Miglior attrice non protagonista: Octavia Spencer (The help)
Miglior film d'animazione: Rango
Miglior scenografia: Hugo
Miglior fotografia: Hugo
Migliori costumi: The Artist
Miglior sonoro: Hugo
Migliori effetti speciali: Hugo
Miglior sceneggiatura non originale: The descendant
Miglior sceneggiatura originale: Midnight in Paris
Miglior film straniero: A separation
Miglior trucco: The iron lady
Miglior colonna sonora: The Artist
Miglior canzone originale: The Muppets
Miglior corto animato: The fantastic flying books of Mr. Morris Lessmore
Miglior corto: The shore
Miglior montaggio sonoro: Hugo
Miglior documentario: Undefeated
Miglior documentario cortometraggio: Saving face
Miglior montaggio: Millennium

ENGLISH

And this Oscar ceremony is gone! I must say that the beginning was promising: Billy Crystal and parody of the movie was fun. Even his singing was not bad. Going forward, however, the evening is definitely boring.Moments to share:
- Best Art Direction for Hugo, here rising Dante Ferretti and Francesca Lo Schiavo.She says "For Martin (Scorsese) and for Italy" -> the best way to be transmitted in every Italian news?
- Sandra Bullock speaks Chinese Oscar for foreign film!
- The face of "WTF?" Spielberg when the director of separation spoke: priceless!
-Octavia Spencer, who received the Oscar for best supporting actress and not stop crying ...
- The sketch of the focus-group of The Wizard of Oz: brilliant!
- To discover that one of the writers of The descendant is the principal of Community!
- The standing ovation: a bit too many! The audience seemed to be in a church.... - Robert Downey Jr. introduces and makes for a new documentary film "The presentator"
And above all: the discourse of Meryl Streep! Finally ^ ___ ^
In general, ceremony flash (I do not recall ever end before 6 am), not particularly exciting but still went fast. By Billy Crystal I expected something better.As for the awards, I was not so surprised (except for the mounting Millennium): they gave the majority of technical awards at Hugo , and the more important awards to The Artist.I am always puzzled how Tinker, Tailor, Soldier, Spy (The mole) was snubbed: I think it is one of the best films of the year.
Awards (only put the film in order to simplify ^ ^)
Best Picture: The ArtistBest Director: The ArtistBest Actor: Jean Dujardin (The Artist)Best Supporting Actor: Christopher Plummer (Beginners)Best Actress: Meryl Streep (The Iron Lady)Best Supporting Actress: Octavia Spencer (The help)Best animated film: RangoBest Art Direction: HugoBest Cinematography: HugoBest Costume Design: The ArtistBest Sound: HugoBest special effects: HugoBest Adapted Screenplay: The descendantBest Original Screenplay: Midnight in ParisBest Foreign Film: A separationBest Makeup: The iron ladyBest Soundtrack: The ArtistBest Original Song: The MuppetsBest Animated Short: The fantastic flying books of Mr. Morris LessmoreBest Short: The shoreBest sound editor: HugoBest Documentary: UndefeatedBest Documentary Short Film: Saving FaceBest Editing: Millennium