[CINEMA] Molto forte, incredibilmente vicino by Stephen Daldry

Molto forte, incredibilmente vicino by Stephen Daldry

ITALIANO
Questo film é l'emblema di quella che io chiamo "pornotristezza", cioé il desiderio viscerale di mettere in un film qualunque personaggio triste possa venire in mente al regista o allo sceneggiatore. Tratto da un romanzo di Jonathan Safran Foer (Ogni cosa é illuminata) che non ho letto (ma mi dicono essere molto più leggero e bello rispetto al film): Oscar, bambino con la sindrome di Asperger, é figlio di Tom Hanks e Sandra Bullock. Il primo muore durante l'11 settembre. Oscar, dopo aver trovato una chiave nascosta nell'armadio del padre, decide di andare a cercare la serratura. A volte lo accompagna anche lo strano coinquilino della nonna (Max von Sydow) che non parla a causa dei traumi subiti durante la seconda guerra mondiale. Questo tanto per tornare alla pornotristezza: ci mancava il cane ammalato di peste e avevo visto tutto
Punti positivi: la regia, la colonna sonora, la fotografia, la recitazione del piccolo protagonista (Tomas Horn).
Punti negativi: il doppiaggio italiano sarebbe da evitare (il bambino non rende), il voler per forza dare una spiegazione a qualunque cosa rende il film meno incisivo.
In generale non é un brutto film, ma risulta un po' pesante soprattutto nella parte finale. Un film carino da vedere in televisione, magari durante una serata in cui non si é già un po' depressi (altrimenti é deleterio).

ENGLISH

This film is emblematic of what I call "pornosadness": the visceral desire to put in a movie any sad character as it may occur to the writer or director. Based on a novel by Jonathan Safran Foer (Everything is illuminated) that I have not read (but they tell me is much lighter and nice compared to the film): Oscar child with Asperger's syndrome, is the son of Tom Hanks and Sandra Bullock . The first died at 09/11. Oscar, after he found a key hidden in the closet of his father, decides to go look for the lock. Sometimes he's also accompanies by the strange grandmother's roommate (Max von Sydow) who does not speak because of injuries suffered during World War II. 
Good Points: directing, soundtrack, photography, the acting of the young protagonist (Thomas Horn).
Negative points: the desire to force an explanation for what makes the film any less sharp.
Overall not a bad movie, but it is a little heavy especially at the end. Is a movie nice to see on television, perhaps during a night when you're not already a bit depressed.


Voto: 7